ist leider noch Baustelle...

 

"Jüdische Bibel" wird auch "Altes Testament" genannt.

"Neuer Bund" läßt sich auch mit "Neues Testament" übersetzen.

Übersetzungen ins heutige Deutsch, bzw. besonders interessante Übersetzungen sind fett geschrieben.

 

Sie kennen weitere Übersetzungen? - Hier fehlen noch einige! - mail@propagamma.de

 

 Albrecht, Ludwig  christlich / Neuer Bund + Psalmen    http://www.brunnen-verlag.de/
Berger, Klaus u. Nord, Christiane  christlich / Neuer Bund + Psalmen    Insel Verlag
 Bock, Emil  anthroposophisch / Neuer Bund    http://www.urachhaus.de/
 Bruns, Hans  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    http://www.brunnen-verlag.de/
 Buber, Martin  jüdische Bibel    http://www.bleicher-verlag.de/
 Denger, Fred  christlich / jüdische Bibel    http://www.eichborn.de/
 Einheitsübersetzung  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    http://www.bibelgesellschaft.de/
 Elberfelder  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    http://www.brockhaus-verlag.de/
 Eykman, Karel  christlich / Teile jüd. Bibel + Neuer Bund    http://www.gtvh.de/
 Gute Nachricht  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    http://www.bibelgesellschaft.de/
 Haller, Manfred  christlich / Teile Neuer Bund    Chr. Gemeinde Verlag / Adliswil / CH
 Hamp, Vinzenz u.a.  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    Pattloch Verlag
 Henne, Eugen  christlich / jüdische Bibel    http://www.schoeningh.de/
 Herder  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    Herder Verlag
 Hirsch, Samuel  jüdisch / nur Psalmen    Morascha / Zürich 
 Hoffnung für alle  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    http://www.brunnen-verlag.de/
 Interlinearübersetzung  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    http://www.haenssler.de/
 Jens, Walter  christlich / Teile Neuer Bund    http://www.radius-verlag.de/
 Klagemann, Gisela  UFO-Bew. / Teile jüd. Bibel + N. Bund    CTT-Verlag
 Konkordante Übersetzung  christlich / Neuer Bund    http://www.konkordanterverlag.de
 Korth, Michael  christlich / Neuer Bund    http://www.eichborn.de/
 Luther, Martin  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    http://bibelgesellschaft.de/
 Marx, Leopold  jüdisch / nur Psalmen    http://www.bleicher-verlag.de/
 Medau, Markus  christlich / Teile Neuer Bund    http://www.ferlag.de/
 Mendelssohn, Moses  jüdisch / nur Psalmen    Henssel Verlag, Berlin
 Menge, Hermann  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    http://www.bibelgesellschaft.de/
 Münchener Neues Testament  christlich / Neuer Bund    http://www.patmos.de/
 Neue Deutsche Übersetzung  christlich / Neuer Bund   http://ourworld.compuserve.com/homepages/vtr/0032.htm 
 Neue Genfer Übersetzung  christlich / Teile Neuer Bund    http://www.bible.ch/fr/pages/ngue.html
 Neue Welt Übersetzung  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    http://www.zeugen-jehovas.de/
 Ogilvie, Heinrich  anthroposophisch / Teile Neuer Bund    http://www.urachhaus.de/
 Page, Nick  christlich / Teile jüd. Bibel + Neuer Bund    http://www.echter-verlag.de/
 Paul, Jonathan  christlich / Neuer Bund    Missionsverlag, Mülheim
 Reichert, Jonathan  christlich / Teile Neuer Bund    http://www.ferlag.de/
Regensburger Neues Testament   christlich / Teile Neuer Bund    http://home.t-online.de/home/dieter.heesen/regnt.htm
 Rösch, Konstantin  christlich / Teile Neuer Bund    http://www.schoeningh.de/
 Schlachter, Franz  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    Genfer Bibelgesellschaft, CH
 Stadler, Alisa  jüdisch / nur Psalmen    Tyrolia http://www.engagementbuch.de/
 Stern, David  jüdisch / Neuer Bund    http://www.haenssler.de/
 Stier, Fridolin  christlich / Neuer Bund    http://www.koesel.de/
 Tur-Sinai, Naftali  jüdische bibel    http://www.haenssler.de/
 Wangerin, Walter  christlich / Teile jüd. Bibel + Neuer Bund    http://www.heyne.de/
 Wilckens, Ulrich  christlich / Neuer Bund    http://www.gtvh.de/
 Zink, Jörg  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    http://www.kreuzverlag.de/
 Zuns, Leopold  jüdische bibel    Goldschmidt Verlag, CH
 Zürcher Bibel  christlich / jüdische Bibel + Neuer Bund    Verlag d. Zürcher Bibel, CH